Добавляем английскую или другую языковую версию: перевод страниц, меню и форм, переключатель языков и разметка для поисковиков.
Нужна версия сайта на другом языке?
Опишите задачу — оценим сроки
и стоимость бесплатно.
Опция к новому сайту: английская или другая языковая версия.
Многостраничный сайт с разделами под каждую услугу. Языковая версия считается отдельно.
Стоимость зависит от числа страниц и того, как собран сайт. Оценка бесплатна.
Кнопка выбора языка в шапке: посетитель остаётся на той же странице в другой версии.
Размещаем переведённые тексты на страницах. Перевод можете предоставить вы.
Переводим меню, кнопки, формы заявок и служебные сообщения.
У каждой языковой версии свой адрес — например, /en/ для английской.
Прописываем hreflang и мета-теги, чтобы поисковики показывали нужную версию.
Показываем, как добавлять перевод к новым страницам.
Уютный мир — парк-отель с домиками и банным комплексом на озере Калды в Челябинской области.
Оазис — проектирование и строительство соляных пещер под ключ по России и СНГ.
Интернет Вдали — установка и настройка спутникового ТВ и 4G-интернета в Уфе и районах Башкирии.
Линия реза — услуги по плоттерной резке материалов заказчиков.
Протект-Сервис — охранные услуги для бизнеса.
РосАгро-Чеснок — оптовая продажа чеснока собственного производства с доставкой по всей России.
СМ-Авиалог — организация грузовых авиаперевозок и логистических услуг.
Лаборатория Долголетия — сайт бренда в сфере товаров и услуг для здорового образа жизни.
Корпоративный сайт, разработанный командой VM Code.
Sushi Pan — доставка суши и роллов в Приморском районе Санкт-Петербурга.
Гофро-Компресс — продажа картонных коробок и гофроупаковки оптом и в розницу в Москве.
Типография КомПресс — оперативная полиграфия в Москве, печать тиражом свыше 60 000 экземпляров в час.
Инновация МК — аналитика и разработка стратегий развития здравоохранения, оптимизация ресурсов медицинских учреждений.
AMV Health — интернет-магазин витаминов, БАДов и пептидных комплексов BIO VITA, разработанных совместно с нутрициологами.
Я-Слышу! — интернет-магазин слуховых аппаратов и аксессуаров: каталог брендов, фильтры по цене и типу, корзина и онлайн-заказ.
Определяем языки и страницы, которые нужно перевести.
Считаем объём и называем стоимость и сроки.
Настраиваем языковые версии и адреса страниц.
Размещаем тексты, переводим меню, формы и кнопки.
Проверяем переключение языков, формы и отображение на телефоне.
Публикуем версию и добавляем её в карту сайта.
Языковая версия при разработке сайта — +12 000 ₽. Для готового сайта стоимость называем после бесплатной оценки.
Да, если сайт на WordPress. Сначала смотрим тему и плагины, после этого называем стоимость.
Перевод можете предоставить вы. Если готового перевода нет, обсудим варианты при оценке.
Для служебных страниц — иногда да. Главную и тексты услуг лучше переводить вручную: машинный перевод заметен и снижает доверие.
Технически ограничений нет. Но каждая версия — это отдельные страницы, которые нужно наполнять и поддерживать.
Нет. Часто достаточно главной, услуг и контактов, а блог и новости можно оставить только на русском.
С помощью разметки hreflang: она сообщает поисковику язык каждой страницы и её соответствия в других версиях.
Обычно это папка на том же домене, например /en/. Отдельный домен для версии обсуждаем при необходимости.
Да: поля форм, кнопки и сообщения об отправке.
В админке у каждой страницы появляется перевод. Покажем, как его создавать и редактировать.
Зависит от числа страниц и готовности переводов. Сроки называем вместе со стоимостью.
Да, но переводить придётся карточки товаров, категории и письма о заказе — объём больше. Подробнее об интернет-магазине.
Смотрите также: Корпоративный сайт · Сайт на WordPress · Доработка сайта · SEO-продвижение · Цены
Статья по теме: «Английская версия сайта: когда она нужна»
Оставьте контакты — перезвоним или напишем в удобный мессенджер, ответим на вопросы и назовём стоимость.
Или напишите сразу: WhatsApp · Telegram · +7 961 388-34-50